Basic HTML Version
proyectos y exposiciones
Samarcanda seguramente nos evoca a
todos nosotros a la audaz Sherezade recos-
tada ante el sultán Shahrayar dispuesta a ter-
minar la narración inconclusa de la noche
anterior y enlazar con otra nueva a fin de
salvar su vida. Pero si Samarcanda es el lugar
donde se inician los cuentos de Las Mil y Una
Noches, también sucedió allí que en el año
751 los chinos fueron derrotados en la
batalla del río Talas por los árabes, y según
cuenta la leyenda, fueron los prisioneros de
guerra chinos los que enseñaron a los árabes
la fabricación del papel. La fabricación del
papel se difundió entonces de oriente a occi-
dente: Bagdad, Damasco, El Cairo, España,
Italia, hasta llegar a Alemania.
Esta leyenda sobre el origen del papel ha fas-
cinado al artista Wolfgang Tiemann (1952,
Eickhorst, provincia de Minden) y le ha
servido para elaborar una historia fantástica
que uniría a China, Arabia y Europa con el
hilo conductor del papel. Esta fantasía se
concreta primero en un proyecto que pre-
senta a la Comisión de Cultura del
Parlamento alemán de la Baja Sajonia, que
lo acoge y alienta, y después en la exposición
PAPER ROADS
Nela Pliego Sánchez
Jefa de Proyectos, Empresa Pública
de Gestión de Programas Culturales,
Sevilla
Papers Roads
que ahora se presenta en
Sevilla. Siguiendo la ruta de difusión del
conocimiento del papel, la exposición se pre-
sentó primero en Samarcanda (marzo 2002)
y ahora llega a España, al Museo de Artes y
Costumbres Populares de Sevilla (supuesta-
mente el papel llegaría a Córdoba, la capital
de Andalucía). Posteriormente la exposición
viajará a otro “nudo” de la ruta del papel,
como es Damasco, y también a China.
En esta exposición Tiemann, que se formó
como litógrafo, nos muestra una serie de
grabados que alcanzan una altura de cinco
metros. Estos monumentales aguafuertes son
portadores de metáforas y símbolos que
desarrollan una iconografía subjetiva,
cargadas de referencias al arte y a las cultu-
ras del pasado: figuras estilizadas sacadas del
mundo egipcio, escritura cuneiforme de los
sumerios, caracteres chinos y árabes, todo ello
en blanco y negro como antiguamente eran.
El material en el que están realizadas las
piezas, como era de esperar, cobra gran
importancia en la exposición. Y también su
tamaño. Es algo inusual, por difícil, realizar
1
2